Skip to content

2.1.8. aɪ, eɪ, ɔɪ, aʊ, əʊ, eə, ɪə, ʊə

亚洲语系基本上都没有和英文一样的双元音。韩文日文的母音和中文的韵母虽然都有少数由两个基础音素构成的组合音,但,它们和英文的双元音不同的地方在于,它们都是和其它韵母或者母音等长的,而不是像英文双元音的长度那样几乎是短元音的两倍。

比如,当中国人说 “太累了” 的时候,“太”(tài)这个字的 “韵母” 就很接近英文的双元音 ;“累”(lèi)这个字的韵母就很接近英文的双元音 …… 但,它们很不一样,英文的双元音就是更长。

英文的双元音,都是两个元音的组合。它们都是从第一个元音滑向第二个元音,所以,它们从长度上来看,相当于是长元音;节奏在感觉上大抵是乐谱里的 “一拍里均放着三个等长音符的三连音”,前一个基础音素更长一些,后一个基础音素相对较短。

在读它们的时候,同样要注意口腔内气流共鸣位置,要尽量靠后,但更为重要的是,要把它们读得足够长 —— 几乎12要占用两个元音的发声时长,并且足够饱满。

亚洲人常常会把所有双元音都读成单元音的长度。不仅如此,他们也常常会不由自主地把很多长元音也读成相应更短的版本。这是因为在亚洲语系往往以字(而不是词)为最小单位,而后,每个字都是单音节,每个音节里的元音(比如,中文中的 “韵母”)都是等长的。

另外,有 3 个双元音里有 ʊ 这个音,aʊ, əʊ, ʊə —— 若是不配合着嘴唇的动作,就读不准它们。而剩下的 5 个双元音,aɪ, eɪ, ɔɪ, eə, ɪə 都是在嘴唇几乎不动的情况下完成的,全靠喉咙部位的动作。

TIP

在 D.J. 的某些版本里, əʊ,也被写作 —— 所以现在也有一些词典用的是 。我的个人看法是,写作 əʊ 相对更合理,因为 o 并没有在 6 个基础音素里出现过。